|
Mündungsverstellung für Bockdrilling und Bergstutzen
Durch unsere große Erfahrung bieten wir Ihnen auch die Werkstattleistung "Mündungsverstellung" an:
|
Muzzle adjustment for triple and double-barrel rifle/shotgun combinations
Based on our extensive experience, we also offer a "muzzle adjustment" service on our permises.
|
|
|
|
||
|
Was ist eine Mündungsverstellung?
Eine nachträglich angebrachte Justiervorrichtung für den Kugellauf bei Bockdrillingen und Bergstutzen.
|
What ist a muzzle adjustment?
A post-production muzzle adjustment system for the small caliber rifle of double und trible-barrel rifle / shutgun combination weapons.
|
|
|
Warum eine Mündungsverstellung?
Bei diesen Waffen schießen oft große und kleine Kugeln nicht zusammen und können nicht verstellt werden. Das Resultat ist, dass diese Waffen meist nicht mehr benutzt werden. Wir haben für dieses Problem ein Verfahren entwickelt, welches das Verstellen des kleinen Laufs ermöglicht.
|
Why a muzzle adjustment?
Frequently, multi-barreled weapons are not designed to provide the same point of impact from all rifle barrels which cannot be adjusted, often resulting in limited use of such weapons. We have developed a method that allows adjustment of the smaller caliber barrel’s point of impact.
|
|
|
Wie wird die Mündungsverstellung angebracht?
Das Laufbündel wird von der Mündung bis zum Laufhaken geöffnet und mit Distanzstücken und Halbschalen fixiert. Eine Verstellbuchse, wird über den zu verstellenden Lauf gelötet. Der Lauf wird in diesem Bereich achtkantig gefräst, so dass die 4 Innensechskantschrauben auf die Flächen wirken können, über die die Laufmündung in die gewünschte Richtung verändert werden kann.
|
How is the muzzle adjustment achieved?
The selected small caliber barrel is first separated from the others up to the swivel at the receiver and shimmed utilizing spacers. The barrel is then milled to an octagonal profile near the muzzle. An external tube, incorporating four adjustment screws, is inserted over the small caliber barrel toward the muzzle, soldered to the other barrels, and finally refinished and reblued
|
|
|
Vorteile einer Keppeler Mündungsverstellung
Unsere Laufmündungsverstellung erlaubt das Justieren des Laufes exakt auf den Treffpunkt des starren, großen Laufs.
|
Benefits of the muzzle adjustment solution
Our muzzle adjustment system allows the precise adjustment of the point of impact of the small caliber barrel to coincide with that of the large caliber barrel at a selected range. |
|
|
Justieren
Bei Tiefschuss wird die obere Schraube gelöst, die untere angezogen, bei Hochschuss die untere gelöst, die obere angezogen. Bei Links- bzw. Rechtsschuss wird sinngemäß vorgegangen. Schon geringes Öffnen und Nachziehen bewirkt eine Veränderung der TPL um mehrere Zentimeter! Das Justieren muß mit viel Fingerspitzengefühl erfolgen.
|
Adjustment
In the case of a low point of impact, the upper screw is loosened and the lower screw tightened and vice versa with a high point of impact. A similar procedure is applied to adjust the side point of impact. A small turn of these screws can shift the point of impact by a few centimeters and therefore requires a delicate touch during adjustment.
|
|
